JLPT N3 도전 [ 뉴스 공부] 우에노 공원 벚꽃

[뉴스 원문]

東京 上野公園で早咲きの桜が見ごろ 花見客でにぎわう
도쿄 우에노 공원 이른 벚꽃 절정. 꽃놀이 손님으로 붐벼

2025年3月20日 13時55分

上野公園ではソメイヨシノの開花はまだ進んでいませんが、早咲きの品種のサクラが見ごろを迎えています。
우에노 공원에서는 소메이요시노(왕벚나무)는 아직 피지 않았지만 일찍 피는 품종의 벚꽃이 절정을 이루고 있습니다.

花見のシーズンにあわせて公園内では、全国のご当地料理が楽しめる「うえの桜フェスタ」が開かれていて、訪れた人たちが地域の味を楽しんでいました。
꽃구경 시즌에 맞춰 공원 내에서는 전국의 현지 요리를 즐길 수 있는 ‘우에노 벚꽃 페스티벌’이 열리고 있어, 방문객들이 각 지역의 맛을 즐기고 있었습니다.

「晴れてよかったです。昨日雪大変だったけど」「きれいだった」
“날씨가 좋아서 다행입니다. 어제는 눈이 심하게 왔지만요” “예뻤어요”

都は混雑を防ぐため、ことしも桜並木がある「さくら通り」では一方通行とする規制を実施し、シートを敷いての宴会は決められた場所で行うよう呼びかけています。
도쿄도는 혼잡을 방지하기 위해 올해도 벚꽃나무가 늘어선 ‘벚꽃 거리’에서는 일방통행 규제를 시행하고 돗자리를 깔고 모이는 것은 정해진 장소에서 하도록 강조하고 있습니다.

「うえの桜フェスタ」は、来月6日まで開かれています。
‘우에노 벚꽃 페스티벌’는 다음달 6일까지 개최됩니다

* 단어

1. 上野　[うえの]　우에노

2. 公園　[こうえん] 공원

3. ソメイヨシノ　소메이요시노

4. 開花　[かいか] 개화

5. まだ. 아직

6. 進む　[すすむ.] 나아가다 진행하다

7. 早咲 き　[はやざき] 시기보다 빨리 핌

8.品種  [ひんしゅ] 품종

9. 見頃　[みごろ.] 보기에 알맞은 시기

10. 迎える　[むかえる]. 맞이하다

11. 花見　[はなみ] 꽃구경

12. シーズン  시즌

13. にあれせて　~에 맞춰

14. 全国  [ぜんこく] 전국

15. ご当地　[ごとうち 그] 지방, 현지

16. が ~을/를

17. 楽しむ　[たのしむ]. 즐기다

18. 桜　[さくら]. 벚꽃

19. 開く　[ひらく] 열다

20. 地域　ちいき 지역

21. 味　[あじ] 맛

22. フェスタ 페스티벌

23. 料理  [りょうり]. 요리

24. 訪ねる.  [おとずれる] 방문하다

25. 晴れる　[はれる] 날씨가 개다 , 맑아지다

26. よい 다행이다

27. 昨日　[きのう] 어제

28. 雪　[ゆき] 눈

29. 大変だ　[たいへんだ]. 힘들다, 큰일이다, 대단하다

30. きれいだ 예쁘다, 깨끗하다

31. 都　[と]　도쿄 도

32. 防ぐ　[ふせぐ] 막다

33. 今年　[ことし] 올해

34. 並木　[なみき] 가로수

35. 帰省　[きせい] 규제

36. 通　[どおり] 도로, 거리

37. 敷く　[しく] 깔다

38. 布団を敷く　[ふとんをしく] 이불을 깔다

39. 決める　[きめる] 정하다

40. 場所　[ばしょ] 장소

41. 行う　[おこなう]] 실행하다

42. よう ~하도록

43. 呼びかける　[よびかける] 호소하다, 강조하다, 촉구하다

44. 混雑. [こんざつ]. 혼잡

45. 一方通 行. [いっぽうつうこう] 일방통행

46. 実施. [じっし]  실시

47. 宴会 [えんかい]  연회

48. 来月　[らいげつ]  다음달

49. 六日  [むいか] 6일

[참고 : 　https://youtu.be/3XT5Wjgj75c?si=OvjibzmDZl47qTwQ ]


안녕하세요 흔한 직장인입니다

오늘의 글은 위와 같이 일본어 뉴스 공부를 가지고 왔습니다!!
아직 일본어 햇병아리라서 공부하는데 있어 여러가지 시도를 하고 있습니다 ( 뉴스 듣기 라던가.. 팟케스트 듣기라던가… 특히 제가 종종 듣고 있는 팟케스트 올려주시는 분의 목소리가 높지 않고 엄청 빠르지 않고 나긋나긋?! 하셔셔 본받고 싶은 목소리 입니다 ㅎㅎ)

이번 뉴스로는 이젠 갖가지 꽃들이 개화하는 봄이 다가와는 요즘과 어울리는?! 는 것 같아서 선택해보았습니다!!

여러분들도 같이 공부해보아요~~

많이 부족하지만 오늘도 이 글을 읽어주신 모든 분들께 감사드립니다!!!